Maravilhas de Jericoacoara

By Adhemar Juan

Um paraíso no estado do Ceará. Essa é a cidade de Jericoacoara, local que conhecido por suas praias espetaculares.

A slice of paradise in the northern state of Ceará, the town of Jericoacoara is renowned for its spectacular beaches. 

A fama de Jericoacoara extrapola as fronteiras do Brasil. O paraíso nordestino foi listado pelo Washington Post como uma das 10 praias mais belas do planeta, em 1994. E não poderia ser diferente, já que seu ecossistema ajuda e muito, com diversas dunas, manguezais e lagoas cristalinas.

But Jeri’s fame goes far beyond the borders of Brazil. This coastal jewel was listed by the Washington Post as one of the 10 most beautiful beaches on the planet in 1994. And it couldn’t be any other way, with an ecosystem as functional as it is gorgeous, full of sand dunes, mangroves and crystal clear lakes.

Falando em lagoas cristalinas, é indispensável fazer uma visita à Lagoa da região de Tatajuba (foto). Além de poder se deliciar com a culinária da região, que proporciona ao freqüentador degustar peixes e camarões fresquíssimos. Para ficar ainda melhor, no caminho de Tatajuba você pode aproveitar e fazer um passeio pelos mangues, onde é possível assistir de camarote a passagem de cavalos marinhos e caranguejos das mais diferentes cores.

Speaking of crystal clear lakes, a visit to the Lagoa Tatajuba region (photo) is a must. The local cuisine, featuring the freshest fish and shrimp, is renowned, while boat tours through the mangroves let you get closer to nature, with views of colorful seahorses and crabs. An action-packed option is renting a dune buggy and hitting the sandy slopes. 

Se você quer aproveitar as paisagens, a dica é alugar um buggy e para fazer um passeio pelas dunas. Não se esqueça de passar nas praias da Lagoa Azul (foto) , Jijoca e Paraíso.

If you want to enjoy the landscapes, the tip is to rent a buggy and take a ride through the dunes. Don’t forget to take a trip down to the beaches of Lagoa Azul (photo), Jijoca, and Paraíso.

Depois de aproveitar um dia inteiro de sol nas praias e lagoas, que tal uma balada para atravessar a madrugada? A Rua Principal (foto) é o destino. As pessoas costumam se reunir no final da rua, onde vendedores têm a disposição uma diversidade de drinks, como a caipirinha feita com frutas exóticas e a tradicional cachaça nordestina. Se você prefere uma balada, o lugar mais badalado é o Planeta Jeri, um club/bar de rock ´n roll.

After enjoying a full day of sun at the beaches and in the lagoons, it’s time to get the party started. Rua Principal (photo) is where all the magic happens. People meet up along the strip, where vendors hawk a wide variety of concoctions like the caipirinha, made ​​with exotic fruits and traditional cachaça from the Northeast. The night heats up at Planeta Jeri, a rock ‘n roll bar-cum-nightclub.

Dicas de hospedagem:

Hotel Maxitalia: tem um preço justo, ótima localização, com a hospedagem e atendimento excelentes.

Pousada Jeribá: para quem quer mais luxo e sossego, a Pousada Jeribá é o lugar ideal.

Lodging Tips:

Hotel Maxitalia: Decent price, great location, excellent service.

Pousada Jeribá: For those who want more luxury and quiet, this inn is the ideal place.

Tags: