Les Partys du Shag: Un Must Des Francofolies

By Nathan Fournier

La 24e édition des Francofolies débute le 7 juin prochain. Qui dit Francofolies, dit fins de soirées mémorables au Shag – les partys à ne pas manquer au mois de juin! Le Métropolis, converti pour l’occasion en Shag, accueillera un lot d’artistes qui acceptent de passer derrière la console le temps d’une soirée. Tour d’horizon des partys incontournables.

Shag Parties: After-FrancoFolies Celebrations Where the Beat Goes On 

The 24th edition of the FrancoFolies de Montréal, the largest musical event in the French-speaking world, kicks off next June 7th. And along with this renowned Francophone cultural extravaganza, the most coveted parties during the month of June – the memorable late-night soirées at the Shag! Converted just for the occasion, the Shag will welcome a bouquet of artists who are perfectly willing and more than able to step behind the console for the space of an evening. An overview of the parties to move to the top of your list. 

Samedi 9 juin – Olaf Hund
Olaf Hund arrive tout droit de Paris, apportant avec lui son French Touch. Fort de ses collaborations avec Jean Paul Gauthier, le chorégraphe Philippe Découflé, Gonzales et Peaches, il mixera musique électronique, guitare, rap et autres univers pour créer un patchwork sonore fascinant et irrésistible.

Saturday, June 9: Olaf Hund
Despite a North European name, Olaf Hund comes to us straight out of Paris, and with him, his French Touch. In the wake of inspired collaborations with Jean Paul Gauthier, choreographer Philippe Découflé, Gonzales and Peaches, Hund will artfully blend techno, guitar, rap and other musical universes to create a fascinating and irresistible acoustic mosaic for all to enjoy. 

Mercredi 13 juin – Payz Play Supa Deejayz
Définitivement une des valeurs sûres des célébrations post-Francofolies, le PPSD n’a de limite que la fin de la nuit quand il s’agit de faire danser, à coups de basses funky, de disco et de rap. DJ Naes et DJ Ephiks, présents depuis plusieurs années, s’imposent aujourd’hui comme des références du mash-up à Montréal. Il fera bon danser sur Grandmaster Flash et Marvin Gaye, revisités façon PPSD.

Wednesday, June 13: Payz Play Supa Deejayz
Definitely a post-FrancoFolies celebrations favorite! Except for the end of the night, this DJ duo has absolutely no limits when it comes to getting people moving to the beat of funky bass riffs, disco and rap. DJ Naes and DJ Ephiks have been turning tables for a venerable number of years and are regarded as the mashup gurus of Montreal. Enjoy dancing to Grandmaster Flash and Marvin Gaye, PPSD style. 

Vendredi 15 juin – 10kilos.us
Ils sont six, ils partagent leur passion et leur expertise en rap US based chaque jour sur le site 10kilos.us. Ces Montréalais offriront sans aucun doute un set explosif à base de catchlines et de refrains imparables. Du rap déjanté et, mais surtout, une soirée mémorable.

Friday, June 15: 10kilos.us
This six-member ensemble from Montreal shares their passion and extensive repertoire of U.S.-based rap every day via their namesake website. They will undoubtedly present an explosive set composed of irretrievable catchlines and refrains. For rap off the beaten track and a standout evening.

Samedi 16 juin – F.R.A.N.C.O.S Musical Intelligence Service
En clôture du festival, ce sera au tour des programmateurs de passer derrière les platines. Laurent Saulnier, Marc-André Sarault et Frédéric Lamoureux termineront en beauté les Francofolies avec leurs goûts musicaux et leurs talents incontestés. La pression du festival étant retombée, les trois organisateurs pourront enfin se lâcher et célébrer avec nous!

Saturday, June 16: F.R.A.N.C.O.S Musical Intelligence Service
To close the festival, it is the programmists themselves who will give the Shag a final spin. Laurent Saulnier, Marc-André Sarault and Frédéric Lamoureux, a.k.a. the Musical Intelligence Service, will wrap up the FrancoFolies festivities in grand style with their exquisite musical tastes and undeniable talent. The pressures of the festival behind them, the three organizers can finally let loose and celebrate along with the rest of us! 

Mention honorable – Maxime Robin
Le 11 juin, une des révélations des dernières Francouvertes et membre du duo Pax Kingz répandra les basses de son dubstep au Shag pour une party pleine de groove. Découvrez Maxime Robin.

Honorable mention: Maxime Robin
On June 11, this recent Francouvertes discovery and member of duo Pax Kingz will move the Shag with his signature dubstep for a superbly groovy evening. Discover Maxime Robin.

Shag (Métropolis), 59 Ste-Catherine Est, Dès minuit