ARMA: каникулы закончились
ARMA: the holidays are over
LOG в Арме – легендарная серия вечеринок для настоящих ценителей техно, уже успевшая стать брендом! LOG – это просто невероятный лайнап для одной ночи и клуба, открытый для каждого с огнем в глазах и сердцем бьющимся в такт с играющей музыкой.
LOG at Arma is a legendary series of parties for real lovers of techno that has already become a brand! LOG is an incredible line-up for one night and one club, opened to anyone with fire in their eyes and a heart that beats in tact to the music.
Вообще вечеринки в ARMA – события нечастые, но ради них даже самые заядлые модники надевают кроссовки поудобней и любимые джинсы, ведь каждому известно: сюда приходят для того, чтобы отжигать всю ночь напролет.
In reality, parties at ARMA do not happen often, but when they do, even the biggest fashionistas put on comfortable tennis shoes and favorite jeans, because everyone knows: people come here to party all night long.
В 2012 году новогодние каникулы у ARMA немного затянулись, и этот клуб откроет свои двери 27 января вечеринкой LOG! Количества приглашенных зарубежных диджеев в эту ночь среднестатистическому московсому клубу хватит на целый месяц – Perc из Великобритании, Frank Haag из Нидерландов, Gaston Arevarlo из Уругвая, Martin Avaro из Бразилии и Gathaspar из Польши. Впечатляет, не правда ли?
In 2012, New Year’s holidays at ARMA went on for a bit longer and the club will open its doors on January 27th with a LOG party! For a regular club the amount of invited international DJ’s on this night would be enough for an entire month – Perc from Britain, Frank Haag from the Netherlands, Gaston Arevarlo from Uruguai, Martin Avaro from Brasil, and Gathaspar from Poland. Impressive, isn’t it?
Но особо среди приглашенных диджеев хочется отметить Perc. За более чем 10 лет музыкальной карьеры британец Али Веллс выпустил более 20 пластинок на более чем пяти лейблах. Так же, у Али есть свой лейбл Perc Trax, на котором выходят пластинки британских саунд-продюсеров. И на вечеринке LOG от Perc мы ожидаем услышать микс из его собственных треков и произведений музыкантов, выпускающихся на его лейбле.
Especially, we want to point out Perc. For more than ten years of his musical career, the Brit Ali Wells put out more than twenty records on more than five labels. Also, Ali owns his own label Perc Trax, on which he releases records of British sound-producers. At the LOG party, we are expecting to hear a mix from Perc’s own tracks and works of musicians who are released on his label.
Диджеи из Англии в Москве довольно частые гости, чего не скажешь об уругвайских парнях, коим является Gaston Arevarlo. Это настоящий талант, можно даже сказать – гений! Гастон не делает просто музыку, он превращает ее в настоящее искусство. В своих работах он нередко совмещает звук с видеоартом, причем умело смешивает звуки природы, эмбиент и техно.
In Moscow, DJ’s from England are frequent guests, something we can’t say about guys from Uruguay like Gaston Arevarlo. He is a real talent, we can even say a genius! Gaston just not create simply music, he turns it into real art. In his works, he often combines sound with video-art, with that masterfully mixing sounds of nature, ambient and techno.
Да, за такой лайнап организаторов стоит носить на руках, ведь для клабберов Москвы это уникальная возможность познакомиться с актуальной музыкой всего мира.
For such a line up, we should carry the organizers in our hands – for Moscow clubbers it is a unique opportunity to get to know trendy music from the entire world.
