Bosco Fresh Fest
В Москве лето! Одновременно с его приходом в Парке Горького стартовал самый масштабный музыкальный фестиваль мая - Bosco Fresh Fest. Он проходит на большой сцене, в рамках «Черешневого леса». Живописные парковые лужайки превратились в уютный танцпол, ежедневно открытый для всех желающих.
It’s summer in Moscow! With the beginning of the summer, at Gorky Park started May’s biggest music festival – Bosco Fresh Fest. It goes on on the big stage as part of “Cherry Forest”. Beautiful park lawns turned into a cozy dance-floor that is opened to everyone each day.
В музыкальной программе фестиваля наиболее яркие из независимых отечественных коллективов и иностранные гости. Среди участников заявлены такие группы, как Motorama, Обе Две, Veronica Falls, Bajinda Behind The Enemy Lines, Pompeya, The Paisely, EIMIC, Moremoney, Алина Орлова, NRKTK и другие. Между командами, судя по всему, уже началось негласное соревнование за признание публики.
The music program of the festival includes the brightest from independent Russian bands and international guests. Among participants are such bands as ‘Motorama’, ‘Obe Dve’ (‘Both Two’), ‘Veronica’, ‘Falls’, ‘Bajinda Behind The Enemy Lines’, ‘Pompeya’, ‘The Paisely’, ‘EIMIC’, ‘Moremoney’, Alina Orlova, ‘NRKTK’, and others. It appears that between the bands has already started a silent competition for audience’s recognition.
Общий стиль фестиваля можно охарактеризовать в первую очередь словом indie с британским акцентом, с вкраплениями пост-панка, нью-вэйва и других пограничных жанров. Московские хипстеры, искушенные в вопросах интеллектуальной музыки, уже в восторге от происходящего.
The complete style of the festival can be characterized, first of all, as indie with a British accent with pieces of post-punk, new wave, and other bordering genres. Moscow hipsters, seduced by questions of intellectual music, are already ecstatic about what’s going on.
Ежедневно на сцене выступают три команды. Открывали фестиваль «Обе Две» и Motorama, что уже очень мило, ведь Motorama не так часто балует москвичей своими концертами. Вишенкой 14-го стала эксцентричная Pompeya, во вторник организаторы расщедрились на три достойных внимания коллектива: Everything is made in China, Weloveyouwinona и Moremoney… последняя явно метит в лидеры!
Each day there will perform three bands on the stage. The festival was opened by ‘Obe Dve’ and ‘Motorama’, which is already very nice as ‘Motorama’ doesn’t indulge Muscovites with its concerts. The ‘cherry’ of May 14th was eccentric ‘Pompeya’, and on Tuesday the organizers showed generosity with three worthy of attention bands: ‘Everything Is Made in China’, ‘Weloveyouwinona’ and ‘Moremoney’ – the last one is definitely trying to become a leader!
В заключительный день мероприятия - 20 мая организаторы обещают преподнести публике сюрприз в виде презентации дебютного альбома Ивана Урганта - популярного телеведущего, скрывающегося под сценическим псевдонимом GRISHA URGANT.
On the last day of the event – May 20th – the organizers are promising to have a surprise for the public – a presentation of a debut album of Ivan Urgant – a popular TV host that hides behind a scenic pseudonym GRISHA URGANT.
