Скоро: Ferma Festival 2012
Upcoming event: FERMA FESTIVAL 2012
5 июля уже в третий раз стартует фестиваль FERMA. За 130 километров от Москвы, в сосновом бору там, где Таруса впадает в Оку собирается клубная тусовка, чтобы на несколько дней абсолютно оторваться от городской суеты.
July 5, for the third time, will go on FERMA festival that is set up 130 kilometers outside of Moscow in pinewoods, where Tarusa River flows into Oka River. Here get together all the club socielites in order to completely get away from the hustle and bustle of the city.
Первая «Ферма», которая прошла два года назад, оставила в памяти гостей исключительно светлые воспоминания. С тех пор молодые горожане приезжают сюда с палатками (хотя жилье можно найти и на месте), чтобы готовить себе пищу на костре, наслаждаться живыми концертами, купаться в речке и ночь напролет танцевать под талантливые сеты диджеев со всего мира.
The first FERMA, which went on two years ago, left only the best memories in all guests. Since then, young city dwellers come here with tents (though you can find where to stay on site) in order to cook on a fire, enjoy live concerts, swim in the river and dance all night to talented sets of international DJs.
С каждым годом «Ферма» становится интереснее и масштабней. В этом году по многочисленным просьбам гостей организаторы предусмотрели детские зоны, а фестивальная программа рассчитана на целых 4 дня. В списке уже подтвержденных участников - артисты из Германии, Франции, Великобритании, Украины и, конечно же, России. И пока некоторые говорят, что с хорошими фестивалями на европейской территории России дела обстоят не важно, «Ферма» превратилось в достойное самых притязательных клабберов приключение.
Each year FERMA becomes more interesting and bigger. This year, as asked by many guests, organizers will provide children’s playgrounds, and the festival program goes on for four days. In the list of already confirmed participants are artists from Germany, France, Great Britain, Ukraine and of course – Russia. While some are saying that things aren’t great on the European part of Russia, FERMA has turned into a worthy of most pretentious clubbers event.
Программа фестиваля еще уточняется – следите за обновлениями в группе FB. Перечислим здесь подтвержденные шоу-кейсы участников:
The program of the festival is still being confirmed – follow the news on the festival’s Facebook page. Here, we will list those participants who have been confirmed:
Capital Bass - Lokiboi (UK), Ekta (Giant), Fstep, Urbanite
Cult Club Showcase w/ Anatoly Ice, Pasha Fookin, Krlow, Philla, Lay-Far
Electronica Label Showcase w/ Combinator (Live), Tim Aminov (Live), Shyam (Live), Sasha Khizhnyakov, Matin ...
Human Resources Showcase w/ Push'n'Pull (Live), Arshanitsa, Andrea
Jesus Club Showcase (SPb) w/ Moralez, Haks, Chance, Noizar (Kiev, UA)
PZDC Showcase w/ Ed Cox (UK), Katch Pyro (UK), Acid Mafia, Pinballsound, Drmz, The Team ...
RAD: OL, Miracle Libido, Lapti, Low Bob, Vtgnike
Shanti Showcase w/ Björn Wilke (Germany, Get Physical, Kaato), Metranomm (Live), Finist, Dunaev, Popescu
What's In the Box - Acos Coolkas (Live), Volta Cab (Live), Eat My Beat Mr. Lenski, D-Pulse (Live) ...
