Джулиет Келли. 17 февраля, Союз композиторов
Juliet Kelly. February 17, Souz Kompozitorov (Society of Composers)
Одна из самых актуальных джазовых певиц Лондона и автор бестселлеров в стиле Contemporary Jazz Джулиет Келли приезжает в Москву. Это событие порадует не только высоколобых ценителей джаза. Достаточно найти в интернет и послушать ее Tainted Love, чтобы понять, что ни один любитель лаунжа не останется равнодушным к этим густым и обволакивающим душу реверберациям голоса Джулиет.
One of the most topical jazz singers of London and author of best selling compositions in the style of Contemporary Jazz – Juliet Kelly – is coming to Moscow. This event will bring joy not only to sophisticated jazz lovers. It’s enough to go on the Internet and listen to “Tainted Love” to understand that not one lounge lover will stay indifferent to these deep and soul enveloping reverberations of Juliet’s voice.
Одних заворожит тембр ее голоса, - богатый, сложный, теплый, сочетающий в себе тягучую сладость с хрупкостью и твёрдостью стали. Других привлечетее прохладная, словно бы ненароком проглядывающая чувственность. А кто-то просто захочет увидеть и услышать звезду, чей альбом взорвал джазовые чарты и размыл границы того, что называется джазом. Нет сомнений в том, что творчество Джулиет актуально, при этом она полностью сохранила чары, обаяние женского джаза прошлых лет в ореоле современной романтики. Сама Джулиет называет свое творчество музыкой для стильных людей.
One are enchanted by her voice – it’s deep, difficult and warm, and combines in it sweet viscosity with fragility and density of steel. Others are attracted by her cold, as if unintentional sensitivity. Yet others, will simply want to see and listen to a star whose album blew up jazz charts and broken the boundaries of what is called ‘jazz’. There are no doubts that Juliet’s work is topical, though she has completely kept the charm of female jazz of years past in the halo of modern romance. Juliet herself calls her art music for stylish people.
Джулиет выросла в крайне религиозной семье, где не звучало никакой музыки кроме религиозных гимнов. Творчество самой Келли стало гимном музыке, свободной от любых догм и шаблонов. Она невероятно естественна на сцене, и отлично срабатывается с любыми джазовыми составами.
Juliet grew up in a religious family where there was no music besides religious hymnals. Kelly’s art became a hymnal of music that is free from dogmas and clichés. She is extremely natural on stage and works great with any jazz group.
Мы можем поблагодарить судьбу, что уже на прослушивании в детской музыкальной школе преподаватель разглядел зачатки ее таланта и, в итоге, она началаобучаться джазовому вокалу. А после того как Джулиет закончила аспирантуру престижной лондонской школы музыки и драмы, она уже выступала с такими мэтрами джаза, как Джон Этэриддж, Орфи Робинсон, Гэри Кросбай, которые сразу признали в девушке талант и напророчили ей большое будущее. Сейчас певица присутствует в плейлистах всех радиостанций Великобритании, она автор одного из самых продаваемых альбомов на Amazon.com.
We can thank fait that, when she was listened to at a children’s musical school, her teachers saw beginnings of her talent and she started to learn jazz vocals. After Juliet graduated from a prestigious London music and drama school, she performed with such masters of jazz like John Etheridge, Orfi Robinson, Harry Crosbi, who right away saw talent in this girl and foresaw her successful future. Today, the singer’s name is on playlists of all radio-stations of Great Britain, she is the author of one of bestselling albums on Amazon.com.
Обращаясь к слушателям, Джулиет говорит: «Я надеюсь, что Вам понравится моя музыка - это всё очень личное для меня и основано на моем опыте любви, желания, преодолении страхов и сохранении оптимизма!»
When talking to her audience, Juliet says: “I hope that you like my music – it’s all very personal for me and based on my experience in love, desire, breaking through my fears and staying an optimist!”
