My 5 Favorite Things: Two gun towers
My 5 Favorite Things: Two gun towers
Те, кто более или менее представляет себе авангардную европейскую моду, без труда распознают работы «радикальных» дизайнеров Иры Крупской и Андрея Мельникова. Среди отличительных примет «Двух сорванных башен» – аппликации, причудливые орнаменты с «участием» неведомых фантастических существ, радикальный крой, непредсказуемые расцветки, русалочьи платья, шляпы и гольфы с аппликациями и еще много чего «оторванного» и пришитого.
Those who even remotely can imagine European avant-garde fashion will easily recognize works of “radical” designer tandem Ira Krupkaya and Andrei Melnikov. Among distinctive features of the “Two gun towers” are appliqués, interesting ornaments with fairy-tale creatures, radical cuts, unpredictable colors, mermaid-like dresses, hats and long socks with appliqués and many other “torn off” and “sewed on” things.
Основную концепцию их «дефиле красок» можно сформулировать так: гармония достигается в контрасте. Сочетание нежности и чувственности, элегантности, роскоши с брутальной молодёжной одеждой, рождают образ современной красавицы и молодого космополита. Коллекции дизайнерского тандема Ирины и Андрея - это интеллектуальный fashion, выраженный через гармонию контрастов цвета, кроя, фактуры.
Оба участника творческого дуэта поделились с нами своими пятью любимыми вещами.
The main conception of their “colors defile” can be formulated as follows: harmony is reached in contrast. A combination of tenderness and sensuality, elegance and luxury with brutal youth clothing, bring forth an image of modern beauty and young cosmopolite. This designer tandem’s collections can be called intellectual fashion that is conveyed through harmony of contrasts of colors, cuts and texture.
Bothe of the members of this artistic duo shared with us what their five favorite things are.
Андрей Мельников
Andrei Melnikov
1.Музыка
Вообще люблю музыку,а джаз и блюз, в частности. Особенно - джазовая импровизация, я сам играю джаз и очень люблю играть музыку, в которой не знаешь, что будет дальше.
1. Music
Music as a whole, but jazz and blues specifically. Especially jazz improvisation. I play jazz myself and like to play music with which you don’t know what will follow.
2. Книги
Хорошие книги. Очень люблю читать. А из всего многообразия больше всего мне интересна серия «Жизнь Замечательных Людей» - о выдающихся деятелях истории и культуры. Это книги на грани художественной литературы и документальной.
2. Books
Good books. I like to read a lot. But from all the various options, the most interesting to me is “The Lives of Great People” – about prominent persons of history and culture. These books are on the verge of fiction and documentary.
3. 3D моделирование
Мое недавнее увлечение – меня заинтересовало 3D моделирование. Сначала я создаю модель, потом натягиваю текстуры, затем самое интересное – анимация… вот такое у меня сейчас хобби.
3. 3D models
My recent hobby is 3D models. First I create a model, then put texture on it, then, the most interesting – animation… this is my hobby now.
4. Кулинария
Как ни странно, мое увлечение – это кулинария. Люблю готовить, готовлю все: всевозможные блюда: выпечку, мясо, сладкое, что угодно. Но, конечно, самая мистическая и символическая вещь – это выпечка хлеба.
4. Cooking
As strange as it may seem, my other hobby is cooking. I like to cook and cook everything – I bake, cook meat, sweets, anything at all. But of course, the most mystical and symbolic thing is baking bread.
5. Общение
Беседы в хорошей компаниис приятными людьми. Очень люблю поговорить на разные темы.
5. Meeting people
I like to talk about all the interesting things with nice people.
Ирина Крупская
Irina Krupskaya
1.Еда
Признаюсь – люблювкуснопокушать. Например, то, чтоготовитАндрей, ноинетолько. Люблю поесть в хороших уютных ресторанчиках с интересным интерьером, в хорошей компании.
1. Food
I must admit, I love to eat well. For example, those things that Andrei cooks, but not just that. I like to eat in good, cozy restaurants with an interesting interior, in good company.
2. Рисование
Много рисую и не только одежду. Портреты, пейзажи… Только натюрморты не получается рисовать – я все съедаю… шутка!
2. Drawing
I draw a lot, and not just clothing. Portraits, landscape… The only think I can’t draw is still life – I eat everything…just kidding!
3.Море
Люблю море, все, что связано с морем, читать о море, смотреть фильмы о море, гулять на море, рисовать море и так далее…
3. The sea
I love the sea and everything that has to do with it, I like to read about the sea, watch movies about it, walk on the beach, draw it, etc.
4. Общение
Люблю поговорить. Любимое времяпровождение – разговор в хорошей компании, с интересными людьми.
4. Communication
I like to talk. My favorite pastime is a talk in good company with interesting people.
5. Сон
Люблю спать. Этого так не хватает – выспаться всласть, отдохнуть!
5. Sleeping
I like to sleep. There is so not enough of it – to sleep well and feel rested!
