Net-a-Porter теперь и для мужчин
Net-a-Porter now for men
Ровесник двухтысячных, онлайн магазин сегмента люкс Net-a-Porter, всегда был прерогативой женского пола. Созданный стилистом Натали Массене он уже более десятилетия ублажал дамкий взыскательный вкус продажей самых, что ни на есть избранных брендовых вещей от Versace, Alexander McQueen, Vera Wang, J.Crew, Splendid, T by Alexander Wang, James Perse Acne, Marni, Givenchy, Lanvin, Jimmy Choo, Christian Louboutin – перечисление бесконечно. Мало того, для сайта создаются эксклюзивные капсульные коллекции таких звезд фэшн-бизнеса как Карл Лангерфильд, Стелла Маккартни и других.
Being born in 2000’s, the online luxury store “Net-a-Porter” has always been a female prerogative. Created by stylist Natalie Massenet, for more than two decades it has made happy the female demanding taste by selling the most chosen brand clothes from Versace, Alexander McQueen, Vera Wang, J.Crew, Splendid, T by Alexander Wang, James Perse Acne, Marni, Givenchy, Lanvin, Jimmy Choo, Christian Louboutin, etc. Besides, especially for this site, exclusive, capsule collections are being created by such fashion-business stars as Carl Lagerfeld, Stella McCartney and others.
Несколько лет назад магазин был перекуплен французским конгломератом Richemont за 600 миллионов долларов. Однако, еще до этого события, основательница проекта Натали Массене, заявляла: «Мы провели исследование и выяснили, что большинство покупательниц нашего бутика любят делать подарки своим мужчинам; девушки с удовольствием заказывали бы вещи в интернете, так как им некогда ходить по магазинам. При этом у 100 % наших покупательниц есть молодые люди, а 59 % замужем или проживают со своим бойфрендом гражданским браком». Именно поэтому идея мужской версии Net-a-Porter медленно, но верно воплощается в жизнь. Сейчас на сайте можно найти еще не так много вещей для мужчин, любящих шик в одежде, аксессуарах и обуви, оно это только начало. Та скорость, с которой развивается и растет сайт, не только обнадеживает, но и вдохновляет модников, байеров и стилистов со всего мира.
Several years ago the store was bought by a French conglomerate Richemont for 600 million dollars. However, prior to this event, the project’s founder Natalie Massenet stated: “We conducted a research and figured out that most of our female-shoppers like to give presents to their men; women would gladly order such things as they don’t have time to shop in stores. With all this considered, 100% of our customers have boyfriends and 59% are married or live with a man”. This is why the male version of “Net-a-Porter” has slowly but surely been embodied. At the moment, there are not so many things for men who like chic clothing, accessories, and shoes on our site, but this is just a beginning. The speek with which the site is growing doesn’t just make fashionistas hopeful, but ensures buyers and stylist from around the world.
Сегодня интернет магазин имеет не только свои страницы во всевозможных социальных сетях, но и обладает уникальной коллекцией роликов с показов и бекстейджей, и даже программами и фильмами о самых знаменитых дизайнерах планеты на You Tube. На сайте Вы так же можете ознакомится с самыми свежими коллекциями и новостями из мира моды.
Today, this internet store doesn’t just have its own pages on social networks, but has a unique collection of show backstage videos, as well as TV programs and movies about most famous international designers on You Tube. On the store’s website you can also get to know the newest fashion collections and news.
Заказать вещь в магазине Net-a-Porter не сложно, для этого даже не обязательна регистрация, доставка заказа в Россию стоит 1000 рублей, как бонус можно выбрать упаковку, в том числе и фирменную. Обмену вещи так же подлежат по стандарту, в течение двух недель. К тому же, у сайта есть свой Аутлет, где можно найти вещи со скидками до 70%.
It’s not difficult to order from “Net-a-Porter” – you don’t even have to register, and delivery to Russia only costs 1000 rubles; as a bonus you can choose a designer wrapping. You can also exchange your purchase within two weeks. The store also has its own outlet, where you can find clothes on a 70% sale.
