Pinch,Faib, FTCT, Lens, Jez. 16 тонн, 22 февраля
Pinch, Faib, FTCT, Lens, Jez. February 22, club ’16 tons’
В Москву в рамках вечеринки Last Step приезжает один из наиболее уважаемых ветеранов дабстеп-движения, сотрудничающий с такими лейблами, как Planet Mu и Swamp 81, человек, чье творчество явилось непосредственной причиной возникновения термина «бристольский дабстеп». Речь о Робе Эллисе, более известном под именем Pinch.
As part of ‘Last Step’ party, Moscow will be visited by one of the most respected veterans of dubstep, who works with such labels as ‘Planet Mu’ and ‘Swamp 81’, a person whose work is a direct reason for appearance of the terminology “Bristol dubstep”. We are talking about Rob Ellis, more recognized as Pinch.
С выходом в 2007 году первого полноформатного релиза Underwater Dance hall дабстеп-сцена в лице Pinch обрела еще один канонический ориентир ломаной бас-музыки, отличающийся от вышедшего годом ранее одноименного релиза Burial. Впоследствии, немного поиграв с короткометражной формой, Pinchв сотрудничестве с Shackletonвыпустил одну из самых смелых экспериментальных бас-пластинок в 2011 году, равно замешанную и на затейливых эмбиентныхпританцовыванияхShackleton,и на нервных низкочастотных басовых содроганиях в собственном фирменном стиле. А в январе нынешнего года известный лейбл Fabric доверил Pinch составить трек-лист своего 61-ого сборника Fabriclive.
When, in 2007, his first full-format album was released – ‘Underwater Dance Hall’ – the dubstep scene got another canonic reason to orient itself on broken bass music. This was very different from the album released a year earlier by Burial. As a result, playing around a bit, Pinch, together with Shackleton, released one of the bravest experimental bass records of 2011. This record equally consisted of Shackelton’s ambient and nervous, low frequency bass in his own style. In January of this year, a famous label – ‘Fabric’ – trusted Pinch to create a track-list of its 61st compilation ‘Fabriclive’.
МузыкаPinch – это прямая трансляция образцовых и ортодоксальных дабстеп-традиций с их неизменным темпом примерно 138 ударов в минуту, достижением «ломаности» ритма посредством синкопирования или полиритмии. Это мощные и резкие композиции, от которых, при хорошем звуке, холодеет и стынет спина, содрогается позвоночник и подкашиваются ноги. Pinch нередко сравнивают с Burial, но в случае Pinch бит имеет несколько более ленивый, ползучий и даже расплывчатый характер, а подборки треков выглядятчуть более успокоенными и камерными.
Pinch’s music is a direct broadcast of perfect and orthodox dubstep traditions with their rhythm (almost 138 beats per minute), achievement of “brokenness” of the rhythm by syncopizing orpoli-rhythmia. These are strong and sharp compositions from which, if the sound system is good, you get chills throughout your body and weakness in your legs. Pinch is often compared to Burial, but his sound has a lazy, crawling, and hazy character, and his tracks are more calming and chamber-like.
Помимо главного действующего лица ночи, на одной сцене с Pinch выпала честь выступить отечественной дабстеп-принцессе Faib, trance и progressive продюсеру из Беверли-Хиллз Lens, одному из организаторов московской серии вечеринок LastStep, продюсеру и диджею, работающему в диапазоне жанров от houseдо UK funky Ftct, а также его лейбл-коллеге Jez.
Besides the main character of the night, others are honored to perform on the same stage with Pinch: Russian dubstep princess - Faib, trance and progressive producer from Beverly Hills - Lens, one of the organizers of Moscow’s ‘Last Step’ parties, producer and DJ that works with everything from house to UK funky - Ftct, and Ftct’s label colleague – Jez.
