Фестиваль The World Of Drum’N’Bass
The World Of Drum’N’Bass Festival
До сих пор в Москве события такого масштаба в отношении drum’n’bass сцены происходили очень редко. Мы помнимбольшое количествоtechno рейвов, значительное количество разнокалиберных фестивалей и open-air trance направления, но любители drum’n’bass нередко оставались в стороне от действительно массовых мероприятий. Исправить это досадное недоразумение взялись организаторы ежегодного фестиваля THE WORLD OF DRUM'N'BASS, который пройдет в клубе Arena Moscow.
Until now, events of this multitude in drum’n’bass scene rarely went on in Moscow. We remember a large amount of techno-raves, many different sized festivals and open-aires dedicated to trance, but lovers of drum’n’bass were pushed aside in really mass events. To fix this disappointing fact decided the organizers of annual festival THE WORLD OF DRUM’N’BASS in Arena Moscow club.
Это один из самых масштабных фестивалей на мировой танцевальной сцене с одиннадцатилетней историей проведения более, чем в 25 странах мира. И 25 февралястанет праздником для всех любителей drum’n’bass сцены в Москве, что увеличивает значимость события. Музыкальное выступление будет сопровождаться уже традиционным великолепным лазерным шоу, но главное достоинство фестиваля не в этом, а в именах на афише, которые наверняка привлекут поклонников drum’n’bass не только из Москвы.
This is one of the biggest festivals in the international dance scene that has an 11 year history, having been set up in more than 25 countries of the world. February 25th will be a holiday for everyone who loves drum’n’bass in Moscow – something that makes this event even more significant. The music performances will be supported by traditionally amazing laser-show. The best quality of the festival is in the names that will definitely attract fans of drum’n’bass not only from Moscow.
Среди самых известных участников фестиваля трио Noisia из Нидерландов. Музыкальные критики называют этот коллективнепревзойденнымимастерами звука, идущими всегда впереди общепринятых стандартов, а в заслугу им ставят то, что они вывелиNeurofunk звучание на новый мировой уровень. Особого интереса заслуживает то, что Noisia в Москве презентует свой новый альбом. По той же причине, имеет смысл послушать Camo & Krooked. Они уже бывали в Москве, но в этот раз онисобираются «взорвать»танцполновыми работами. Эта австрийская команда имеет свой неповторимый почерк: особая энергетика, соединенная с красивейшими мелодиями и вокалом.
Among the most popular participants of the festival are the trio Noisia from the Netherlands. Music critics call this band unsurpassed masters of the sound, who always work ahead of social standards. Their merit is that they took Neurofunk sound to a new level. A special interest lays in the fact that Noisia will present their new album in Moscow. This is also the reason to hear Camo & Krooked. They have already visited Moscow, but this time they will “blow-up” the dance floor with new works. This Austrian group has their own, unique signature: special energy that is connected with the most beautiful melodies and vocals.
Впрошедшем году drum’n’bass сцена была покорена двумя хитами – Screen Addiction и Shotgun Messiah. Авторами этих хитов были британцы Lomax & Xample, которые работают под именем Loadstar. Пропустить такое выступление невозможно. А на выступление короля темной стороны drum’n’bass музыки Матиса Мюнца, работающего под именем Panacea, придут те, кому нравится музыка на пересечении хардкора, индастриала и drum’n’bass. Его выступления всегда неповторимы и ни один человек не останется равнодушным.
Last year, drum’n’bass scene was dominated by two hits – “Screen Addiction” and “Shotgun Messiah”. Authors of these hits were the Brits Lomax & Xample, who work under the name of Loadstar. It’s impossible to miss this performance. Visiting the performance of the King of the dark side of drum’n’bass Matice Munz, who works under the name of Panacea, will be those, who like the type of music that is between hardcore, industrial and drum’n’bass. His performances are always unique and no one remains indifferent to them.
Не так часто, к сожалению, в Москву заглядывают артисты, работающие в самом веселоми «качающем» подстиле ломаных ритмов Jump Up. На этот раз их ждет настоящий сюрприз – в Москве выступит Hazard, один из создателей и основателей этого подстиля. Его сеты – это сумасшедшая подборка самых последних и эксклюзивных дабплейтов из Jump Up. Более того, на фестивале заявлен и сам основатель фестиваля, один изстарейших и самых известных мировых drum’n’bass ди-джеев, легендарный создатель лейбла Formation Records DJ SS. Его по праву называют одним из творцов музыки ломаных ритмов.
Unfortunately, not so often artists who work in the funnest sub-style of broken rhythms of Jump Up come to Moscow. This time, there is a big surprise in store – Hazard, one of the creators and founders of this sub-style. His sets are a crazy mix of the latest and most exclusive dub-plates from Jump Up. Besides, the founder of the festival is due to perform as well. He is one of the oldest and most famous international drum’n’bass DJ, legendary creator of the Formation Records label – DJ SS. His is rightly called one of the creators of broken rhythms music.
С российской стороны организаторы выбрали лучшую команду из всех возможных, самое популярное имя на российской drum’n’bass сцене - Genetic Bros.
From Russian side, the organizers chose the best band possible, the most popular name of the Russian drum’n’bass scene – Genetic Bros.
