Что вдохновляет российских дизайнеров
What inspires Russian designers?
При создании новой коллекции, каждый дизайнер выбирает для себя источник вдохновения – это может быть запоминающаяся поездка, яркая личность или архитектурный стиль. Мы решили выяснить, что вдохновляет российских дизайнеров на создание своих коллекций.
While creating a new collection, each designer chooses for himself the source of inspiration –it can be a memorable trip, a bright person, or an architectural style. We decided to figure out what inspires Russian designers to create their collections.
Игорь Чапурин для создания своей последней коллекции «Культ», вдохновлялся древними храмами, это можно понять это по жестким формам, аппликациям и ярким цветам, которые напоминают витражи.
For the creation of his last collection “Cult”, Igor Chapurin was inspired by ancient cathedrals – you can see this from strict forms, applications and bright colors that remind us of stained-glass windows.
Сергей Сысоев, который в этом году отметил 15-летие бренда, вдохновлялся городом своей мечты в Италии. Головные уборы, шелковые струящиеся юбки и, конечно,архитектурный принт на боди - во всем этом мы можем заметить городские мотивы. Нежные цвета и струящиеся материалы являются основой коллекции, но при этом напоминают об архитектуре далекой Италии.
Sergey Sisoyev – celebrating his the 15th Anniversary of his brand this year, was inspired by the city of his dreams in Italy. Hats, silk skirts and, of course, architectural body prints – in all this you can notice city motifs. Soft colors and flowing cloths are the main parts of this collection and remind of the architecture of far away Italy.
Российский дизайнер грузинского происхождения Александр Арутюнов в своей весенне-летней коллекции предлагает в этом сезоне образ сильной женщины и посвящает коллекцию советскому конструктивизму Закавказья. Глубокий оранжевый, изумрудно-зеленый, темно-коричневый, черный, лиловый, золотисто-грибной, разбеленный лимонный, оливковый, ореховый – вот основные цвета, по мнению дизайнера на это лето. Но, несмотря на весьма яркие цвета и крупные геометрические формы, коллекция все равно остается женственной, а ееглавным аксессуаром являютсяповязки, которые придают женщинам воинственность и напоминают о древних кавказских обычаях.
Russian designer with Georgian roots – Alexander Arutunov – in his Spring/Summer collection is offering an image of a strong woman and dedicates the collection to the Soviet constructivism of the Caucuses. Deep orange, emerald green, dark brown, black, lilac, golden, lemon, olive, nut – these are the main colors, as thought by the designer, for this summer. Despite bright colors and large geometrical forms, the collection still remains very feminine and its main accessory is a headband that brings to women a warlike look and reminds us of ancient Caucasian customs.
Еще один любитель далеких и теплых стран — Александр Терехов. В его коллекции отчетливо читается тема солнечного Марокко, яркие летящие платья, очки и вышитые марокканские пейзажи, то и дело напоминают о жарком лете.
Another lover of far away warm countries is Alexander Terekhov. His collection definitely has a theme of Morocco – bright flowing dresses, sunglasses and embroidered Moroccan views remind us of a hot summer.
По своим впечатлениям от путешествий по Африке и островам Океании создавал свою коллекцию известный дизайнер Константин Гайдай. Леггинсы с различнымипринтами, огромные маски, яркие ткани и весьма простая обувь напоминают нам об одежде в африканском племени Сурма. Особое место в коллекции занимали аксессуары — многослойные африканские бусы и ожерелья из металлических обручей, платки. Буйство цвета и яркие впечатления - вот что предлагает нам дизайнер на предстоящий сезон.
Constantine Gaidai created his collection based on his impressions of traveling around Africa and the South Pacific. Leggings with different prints, huge masks, bright cloth and quite simple shoes remind us of clothing worn by African tribe Surma. A special place in this collection is taken by accessories – multi-layered African beads and necklaces from metal hoops and scarves. Many colors and bright impressions is what is offered by this designer for the upcoming season.
Известная светская модница и дизайнер Ульяна Сергеенко, продолжает создавать то, что носит с удовольствием сама. А именно шикарные юбки в пол, плетеные шляпки и летящие, струящиеся платья - все это напоминает нам образ девушки–кинозвезды, ведь коллекция посвящена Бриджит Бордо, величайшей актрисе с отменным вкусом.
A well-known socialite and designer Uliana Sergeenko continues to create what she wears with pleasure herself. Gorgeous floor-sweeper skirts, whicker hats and flowing dresses – all this reminds us a movie star, as the collection is dedicated to Bridget Bordo, the greatest actress with great taste.
Дизайнеры – это художники и любое их впечатление отражается в будущих коллекциях, будь то путешествие в экзотическую страну или любимая актриса — все может стать источником вдохновения.
Designers are artists and any of their impressions are reflected in their collections, be it a journey to an exotic country or a favorite actress – anything can become a source of inspiration.
