Скоро: Арт-Чаепитие @ ЦТИ “Фабрика”

By darialavrentyeva

Арт-Чаепития в главе с бессменным их куратором – Владимиром Смышленковым – продолжают открывать для нас новые интересные места. 24 ноября следующее Арт-Чаепитие состоится в Центре Творческих Инициатив “Фабрика”. На этот раз Владимир обещает нам еще более насыщенную культурную программу. В перерывах между рюмками чая и дружескими беседами с художниками и неофитами, пройдут эксклюзивные экскурсии по выставкам ЦТИ “Фабрика” – экскурсоводами выступят авторы и кураторы.

Sergey_Katran._Kristally_vremeni

Upcoming event: Art-Tea-party @ “Fabrika” Creative Initiatives Centre

Art-Tea-Parties chaired by Vladimir Smyshlenkov, their irreplaceable supervisor, continue opening to us new interesting spots. On November 24 a new Art-Tea-Party will take place in “Fabrika” Creative Initiatives Centre. This time Vladimir promises us a more intensive cultural program. The exclusive excursions in “Fabrika” Creative Initiatives Centre’s exhibitions will take place during breaks between tea snifters and friends’ talks. The excursions will be hosted by authors and supervisors. 

Художник-изобретатель машин и механизмов Сергей Катран проведет экскурсию по выставке “In Time”, посвященной размышлениям о времени, интерпретации этого понятия в разных культурах. Куратор выставки – Виталий Пацуков так описывает экспозицию, созданную Сергеем совместно со шведской художницей Екатериной Сисфонтес: “В этом дуэте европейские стратегии измерения времени встречаются с восточными, с буддистским колесом, формируя в точке пересечения ситуацию вечности…” Екатерина Сисфонтес выйдет на связь с гостями Арт-чаепития из города Стокгольма. Этот телемост поспособствует раскрытию идей художницы, которая в проекте “In Time” переносит свой опыт работы с микрообъектами на макроуровень.

Sergey Katran, a painter and an inventor of machinery will give an excursion over the “In Time” exhibition, dedicated to thoughts on time, and interpretation of this concept in various cultures. Vataly Patsukov, the exhibition’s supervisor, describes the display, created by Sergey together with Ekaterina Sysphontes, a Swedish painter: “In this duet the European strategies of time measuring meet the Eastern ones, the Buddhist wheel, and form the situation of eternity in the point of intersection …” Ekaterina Sysphontes will establish contact with Art-Tea-Party guests from Stockholm. This TV link-up will promote disclosing the painter’s ideas who in the “In Time” project carries her micro-objects professional experience into macro-level.

Другой, не менее занимательный повод для Арт-Чаепития в пространстве ЦТИ “Фабрика” – документальная выставка харьковских художников “Среда”, разместившаяся на платформе Алексея Жиляева “Красная Новь”. Этот проект посвящен рассмотрению особенностей художественного сообщества, которое образовалось в 2005 и, трансформируясь, продолжает свою деятельность в настоящее время. Находясь в условиях институциональной изоляции сообщество молодых художников обращалось к практике самоорганизационных мероприятий за пределами государственных и частных институций города. Выставка “Среда” демонстрирует документальные свидетельства этого процесса и, конечно же, работы, созданные харьковскими художниками.

“Sreda”, a documentary exhibition by Kharkov painters is another, not less captivating reason for Art-Tea-Party in the space of “Fabrika” Creative Initiatives Centre. The exhibition is placed on the platform of Alexey Zhylyaev’s “Krasnaya Nov’”. This project is dedicated to reviewing the artistic community, which was formed in 2005 and after its transformation counties its practice at the present time. Being in institutional isolation the community of young painters referred to self-organized events practice beyond governmental and private city institutions. The “Sreda” exhibition demonstrates documentary proofs of this process, and, sure enough, the works created by Kharkov painters.

Tags: