Rio de Janeiro Insider: Carnaval!
O bom do carnaval do Rio de janeiro é que você pode ter o carnaval que escolher, desde de visitar praias mais afastadas, se juntar às multidões dos blocos e da Sapucaí, ir à todos os hotspots sofisticadíssimos que a cidade oferece ou até conferir de perto a performance de um dos melhores DJs de música eletrônica do mundo. E por que não aproveitar um pouco de cada uma destas opções durante a sua temporada na cidade maravilhosa?
The good thing about Carnival in Rio de Janeiro is that you can choose your Carnival: spending it at one of the most remote beaches to you've ever seen, joining the crowds of the blocos (roving street parties) and the Sambadrome, going to all the sophisticated hotspots the city offers, or even hitting up a mega-DJ at one of the numerous electronic music venues. Or why not get in a little bit of everything in The Marvellous City?
Por isto, preparamos uma lista para você montar um carnaval com um pouco de tudo que a cidade tem de melhor nesta época!
So, we've prepared a list of activities and events so you can build your own Carnival with little a bit of everything the city has to offer this season!
Glamour
Quem quiser ficar perto de celebridades e flashes, sempre presentes nos principais eventos cariocas, o Baile do Copa é o local ideal. Acontece, claro, no Copacabana Palace, um dos hotéis mais famosos do Brasil e fica cheio de famosos e pessoas influentes que estão no Rio para o carnaval. Outra opção para um pouco de luxo são os camarotes super concorridos da Sapucaí. Diversas marcas ganham os espaços e disputam para ver quem atrai mais celebridades, mas a noite com certeza está garantida e não é só por isso! De lá você pode conferir o desfile das escolas de samba com uma vista privilegiada. Vale a pena!
Glamour
If you wanna get up close and personal to your favorite celebrities or want a little paparazzi of your own, and flashes, always present in the main event in Rio, the Baile do Copa can't be beat. It happens, of course, at the Copacabana Palace Hotel, one of the most famous in Brazil, chock full of the glitterati who are in Rio for Carnival. Another option for a little Carnival luxury are the super-crowded VIP boxes at the Sapucaí Sambadrome. Several major consumer brands deck out their boxes and compete to see which one draws more celebrities. You're guaranteed to have an amazing night! From the boxes, check out the samba school parade from an amazing vantage point. It's worth every penny!
Tradição
A tradição no carnaval do Rio são os desfiles das escolas de samba que acontecem na Sapucaí e são transmitidos para o mundo inteiro. Pelo menos uma vez na vida você deve ter a experiência de desfilar por uma escola de samba, pode ser para a qual você torce ou alguma que disponibilize alas para o público desfilar. É só comprar uma fantasia e sentir toda aquela emoção ao-vivo! Algumas escolas ainda tem fantasias disponíveis, corra para garantir a sua! Acesse o Rio Carnaval NET!
Tradition
The tradition of Carnival in Rio is encompassed by the samba school parades that happen in the Sapucaí Sambadrome and broadcast to the entire world. Watching – or participating – in a samba school parade is a must-do for your bucket list. Just buy a costume let the emotion carry you away! Some schools still have costumes available. To get yours, access: Rio Carnaval NET!
Balada
Se o samba não é um ritmo que te agrada, considere ir para um dos melhores festivais de música eletrônica, o Rio Music Conference. O festival vai do dia 17 ao dia 25 de fevereiro, pulando apenas o dia 23 para um break. Entre as atrações estão Armin Van Burren, Guy Gerber, Ellen Allien, Soul Clap, Steve Angello, Kaskade, entre muitos outros! Confira a programação completa em no site do RMC!
Nightclubs
If the beat of samba doesn't please you, mosey on down to one of the best electronic music festivals, the Rio Music Conference. The festival runs from February 17th to 25th, with a break on February 23rd. Among the invited guests: Armin Van Buren, Guy Gerber, Ellen Allien, Soul Clap, Steve Angello, Kaskade, among many others! Check the complete schedule at RMC website!
Hotspots
Aproveite que você vai para o Rio e visite algum dos hotspots imperdíveis na cidade, que com certeza estarão cheios e com programações especiais para o carnaval! Veja a nossa seleção neste post!
Hotspots
Enjoy the fact that you're in Rio and visit some of the city's best hotspots in the city. The clubs are sure to be have special events just for Carnival! Hotspots Rio!
Natureza maravilhosa
Para se recuperar e fazer uma pausa (merecida) da folia do carnaval, passe uma tarde em alguma das praias paradisíacas do Rio de Janeiro, como a Prainha ou o Leblon, nas nossas dicas de viagem pro Rio tem várias opções! Veja as nossas dicas no Post Rio de Janeiro HotSpots
Marvellous nature
To relax and take a deserved break from the rowdiness and revelry of Carnival, spend an afternoon at one of the beaches of Rio de Janeiro, like Prainha or Leblon. See more information in our travel tips to Rio!
Bagunça
Para não deixar outra parte super tradicional do carnaval carioca de lado, você deve estar disposto a cair no samba e se jogar nos blocos de rua! São inúmeros blocos que fazem a alegria dos foliões do Rio durante todos os dias de carnaval. Vale a pena conhecer e se divertir muito em alguns deles! Esse aplicativo para iPhone mostra todos os blocos e ainda ajuda a se localizar pela cidade!
Noise and abandon
Not forgetting about another major Carnival tradition, get on your samba shoes and join street bloco! Many blocos keep the party jumping in Rio during every day of Carnival. Participate in as many as you can! This iPhone application shows all the blocks and also helps you find the city!
Não esqueça da fantasia e corra para estes, que são os blocos cariocas que consideramos imperdíveis:
Sexta-feira 17/02/2012
Bloco Virtual Leme - Praca Almirante Julio de Noronha (a partir das 18h)
Sábado 18/02/2012
Escangalha! - Rua Orsina da Fonseca (a partir das 11h)
Segunda-feira 20/02/2012
Sargento Pimenta e o Clube dos Corações Solitários (bloco com músicas dos Beatles) - Aterro do Flamengo
Terca- feira 21/02/2012
Último Gole – Pça PIO XI Jardim Botânico (a partir das 15h)
Quarta-feira 22/02/2012
Me Beija Que Sou Cineasta - Praça Santos Dummont (a partir das 12h)
Don't miss these phenomenal, blocos:
Bloco Virtual Leme - Praça Almirante Julio de Noronha (from 6pm on)
Saturday 02/18/2012
Escangalha! - Rua Orsina da Fonseca (from 1am on)
Monday 02/20/2012
Sargento Pimenta and o Clube dos Corações Solitários (blocos with Beatles musicans) - Aterro do Flamengo
Tuesday 02/21/2012
Último Gole – Pça PIO XI Jardim Botânico (from 3pm on)
Wednesday 02/22/2012
Me Beija Que Sou Cineasta - Praça Santos Dummon (from 12pm on)
