Video Of The Week: Twin Sister - Kimmi In a Rice Field
A banda nova-iorquina Twin Sister é mais uma das apostas musicais para este ano. Em 2011 eles foram destaque entre a crítica do mundo inteiro e classificados por alguns como uma banda “muito conceitual”, apesar disso é inegável que as faixas que eles produzem conquistaram os ouvintes.
New York-based band Twin Sister is another of this year's best musical bets. In 2011, the band wowed critics worldwide, ranked by some as "very conceptual." What is undeniable is that their music indeed captures the listeners.
A Twin Sister não se enquadra no pop atual, mas poderia facilmente ser classificada como pop na década de 80, referência mais marcante no som deles. As músicas tem um ritmo que soa colorido e despojado, alegre e doce mas não enjoativo. Uma mescla de eletrônico com dance e ótimos vocais.
Twin Sister does not fit within the boundaries of current pop, but could easily be classified as 80s pop, as evidenced by their sound. The music sounds stripped and colorful, cheerful and sweet but not cloying: a blend of electronic and dance music with great vocals.
Os próprios integrantes costumam dizer que eles sofrem de “uma nostalgia imaginária dos anos 80”, isso porque nenhum deles realmente viveu na década de 80, eles são bem mais jovens, mas assumem que ainda assim é a época que mais marca o trabalho deles.
The members themselves often say that they suffer from "an imaginary 80s nostalgia" because none of them actually lived in the 80s. They are much younger, but acknowledge that it's the decade that most marks their work.
O primeiro disco chamado “In Heaven” foi lançado no final do ano passado e ainda rende bons frutos para a banda. O clipe mais interessante deles se chama “Kimmi In a Rice Field” e é formado por um jogo de imagens sombrias e fantasiosas ao mesmo tempo. O resultado do vídeo foi considerado um dos “mais estranhos e mais belos clipes já feitos”. A direção é de Bryan Ujueta e Dan Devine e você confere agora!
The first album, called In Heaven was released late last year and is still getting buzz. The most interesting video of the singles from the album is called "Kimmi in a Rice Field" and features of a set of simultaneously shadowy and magical images. The video, directed by Bryan Ujueta and Dan Devine, was lauded as one of the "strangest and most beautiful ever made."
