Studio SP, SAO
Tudo começou em 2005 na Vila Madalena, primeira sede do Studio SP em São Paulo, que dava ao público uma proposta bem diferente do que os bares e baladas paulistanas estavam fazendo. A programação era essencialmente cultural, focada em peças, mostras e festas, um espaço alternativo para quem sentia falta dessas iniciativas.
It all started back in 2005 in the bohemian 'hood of Vila Madalena, the first home of Studio SP, which shook up São Paulo's nightlife scene something a bit different than the city's other bars and clubs. The venue's cultural offerings essentially focused on plays, concerts, and parties, an alternative performance space for those who wanted their nights to be a bit smarter.
Hoje em dia, ele continua exatamente como começou, porém mais cultural e atrativo ainda. O Studio SP continuou com sua sede na Vila Madalena e abriu uma filial no Baixo Augusta, onde cada vez mais casas interessantes surgem como alternativa.
Today, the space remains unchanged: still fun, still cultured. Studio SP then opened a branch in Baixo Augusta, a strip of alternative nightclubs and concert venues that tap into the city's underground art and music scenes.
O Studio sempre apoiou a cena independente e revelou nomes como Mallu Magalhães, Tiê, Céu, Tulipa Ruiz, Cansei de Ser Sexy, Mombojó e ótimas bandas cover de David Bowie e Amy Winehouse. O espaço abriga shows, performances e apresentações de artistas pouco conhecidos, mas de ótima qualidade, que merecem um espaço na noite paulistana alem de shows de bandas como Miike Snow e Friendly Fires.
Studio SP has always offered up stage space for indie music acts, debuting then-little-known names like Mallu Magalhães, Tiê, Céu, Tulipa Ruiz, Cansei de Ser Sexy, Mombojó, and excellent local bands that cover Bowie and Winehouse. Concerts, performances, and presentations by quality unknown artists are Studio SP's specialty, alongside popular established acts like Friendly Fires and Miike Snow.
A casa é ampla, as paredes vem com colagens de adesivos, lambe-lambes e posters, tem bastante espaço para os shows, boa iluminação e um número de bares agradável para atender o público. A festa começa por volta das 22h e a pista é comandada por DJs conhecidos do circuito alternativo, e logo depois começam os shows. A programação completa você pode conferir no site.
The large venue features posters and sticker collages on the walls and multiple bars within the performance space. The party starts around 10pm, when Djs from the alternative circuit set the wheels a-spinning before the main acts take the stage (check site for full show schedule).
E o melhor de tudo é que os cariocas também ganharam essa casa alternativa. Expandindo a iniciativa, os sócios do Studio SP abriram uma filial no Rio, com o nome de Studio RJ. A casa segue a mesma linha da capital paulista e também tem uma programação vasta e diferenciada.
Best of all, it's the locals who keep the club pumping, drawing just as many revelers from the surrounding area as from other parts of the city. And expanding on the successful formula in SP, the owners opened a branch in Rio―Studio RJ―which, like the original version, offers a varied line-up.
Studio SP, Rua Inácio Pereira da Rocha, 170, Vila Madalena, São Paulo, SP, Tel: (11) 3032-4379
Studio SP, Rua Augusta, 591, Centro, São Paulo, SP, Tel: (11) 3129-7040
Studio RJ, Av. Vieira Souto, 110, Arpoador, Rio de Janeiro, RJ, Tel: (21)2523-1204
